Mobieltje / Cell Phone   2 comments

Weten jullie nog dat ik van plan was een mobieltje te gaan kopen en in plaats daarvan thuis kwam met een winter-outfitje?  (Zie logje “Mazzel” van 1 sept. jl. = categorie “Humor”)
Do you remember I wanted to go and buy myself a new cell phone and instead got back home with a new outfit for the winter? (See blog “Mazzel” dated last sept.1 = category “Humor”)
Nou het heeft wel even geduurd, maar inmiddels ben ik sinds een week de trotse eigenares van dit schattige dingetje:
Well, it took a while, but round about a week ago I have become the proud owner of this cute little thingie:

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Het is een special edition en de kleur? Hij is knalrood en het ovaaltje midden op het klepje is zwart met zilveren omranding en merknaam. 

It is a special edition and the colour? It’s flaming red and the oval in the middle is black with a silver lining and brand name.

Heb net even op www.kieskeurig gekeken en de gemiddelde beoordeling is:

I just took a peek on www.kieskeurig (a Dutch consumer site) and the average assessment is:

Beoordeling door bezoekers / assessment by visitors:
totaal 9,4
       
geluidskwaliteit   9,2
       
mogelijkheden   8,9
       
gebruiksgemak   9,6
       
vormgeving   10
       
degelijkheid   9,2
 

(Over here 10 is best grade and 1 is worst)

   

Ik ben het daar van harte mee eens. Hij past perfect in zelfs het kleinste zakje of tasje, weegt maar 75 gram en er zitten geen lastige uitsteeksels aan.

I heartily agree.  It fits perfectly in any small pocket or purse, weighs only 75 grams and it does not sport any awkward protuberance.

Advertenties

Posted 25 oktober 2005 by Cybermum Netherlands in Varia

2 responses to “Mobieltje / Cell Phone

Subscribe to comments with RSS.

  1. ook een opwindsleuteltje bij gekregen mum of is dit echt 1 van deze eeuw?geintje en niet vergeten ergens hoor want ze zijn zo klein tegenwoordig,dat als iemand zegt:He ik kan mijn telefoon niet vinden dat dan iemand roept:” IK ZIE HEM AL ONDER JE NAGEL”.

  2. Pingback: 7 jaar geleden « Tielestek

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: