Nog ongeveer één derde te gaan / Just about one third left to go   5 comments

 

Ben gistermiddag voor (de eerste) controle bij de neurochirurg geweest. Het zag er goed uit vond hij. Toen hij zei zullen we nog een afspraak maken voor wanneer de restverschijnselen ongeveer voorbij zouden moeten zijn vroeg ik of dat echt nodig was. Hij keek me aan met glimmertjes in de ogen en zei toen: nou nee, maar wel direkt bellen als er iets is.
Ben nu ongeveer op tweederde van de revalidatie als het goed is. Verder moet ik alles op mijn eigen gevoel doen en/of laten. Dus ben ik vandaag voor het eerst 2x met mijn trouwe Diesel naar het bos geweest. Vanochtend een half uur en vanmiddag nog een keer. Ging goed. Ben nu alleen wel behoorlijk moe. Ga het deze hele week proberen vol te houden. Moet wel lukken.

—o0o—

Yesterday afternoon I went to see the neurosurgeon for (the first) checkup. He thought things looked pretty good. When he said shall we make another appointment for when the rest of the symptoms should more or less have disappeared, I asked him if that was really necessary. He looked at me with a sparkle in his eyes and said : well, no, but call me immediately when something doesn’t seem right.
I am now at just about two thirds of the recovery period. For the remainder of the time I must do and/or leave everything according to how I feel. So today for the first time I went 2x to the woods with my faithful Diesel. Half an hour this morning and again this afternoon. It went well. I’m just rather tired now. I am going to try and keep it up the whole week. Should be allright.

 

5 responses to “Nog ongeveer één derde te gaan / Just about one third left to go

Subscribe to comments with RSS.

  1. Hallo Bea,

    Fijn dat het beter met je gaat hopelijk komt alles weer goed en heb je minder pijn.

    Lieve groetjes en heel veel sterkte.

  2. ha die Bea
    goed nieuws en hoe reageert Diesel daar op
    voor nu een goede nachtrust
    mzl

  3. ben blij te horen dat het zo goed met je gaat
    en dat je diesel ook weer zelf kunt uitlaten ,daar zal hij ook blij om zijn
    groetjes
    maria

  4. Way to go muts!!!!!!!!!!! Kop ervoor houden, zo gaat ie goed!

  5. Alleen maar goed nieuws . Ben blij Bea

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: