Dit delen:

 

 

Dit delen:

 

Gisteren ben ik met Diesel naar Castelre gereden. Wij hadden afgesproken daar andere Drentenbaasjes ontmoeten bij Café “In Holland” en hebben vervolgens met 35 honden, waaronder 1 Bleu de Picardie, 1 Labrador, en 1 windhond-achtige en de rest Drentsche Patrijshonden gewandeld in de Belgisch-Nederlandse grensstreek. Hier onder een paar van de vele foto’s die door verschillende mensen gemaakt zijn.

—o0o—

Yesterday I drove with Diesel to Castelre. We had arranged to meet there with other Drent-owners at Café “In Holland” and then walked with 35 dogs, amongst which 1 Bleu de Picardie, 1 Labrador, 1 greyhound-like and the rest  Drentsche Partridge dogs in the Belgian-Dutch border region. Below a few of the many photos different people took.

 

 

 

Dit delen:

 

foto? ja hoor

 

Hallo! Hallo! Ik: Mag ik een foto van jullie nemen? Zij: Ja hoor. Met de hond?
Nou dat ging hem dus niet worden. Hond had geen belangstelling voor een fotoshoot met paarden. Hij had véél meer interesse in een andere hond die stond te springen om verderop op een zandweg uit de auto gelaten te worden, maar wier baasjes liever even wilden wachten tot de paarden weg waren. 🙂 (Dat snapte ik later ook wel. Toen die klep open ging kwam hij er luid blaffend als een kanonskogel uitgevlogen.)

—o0o—

Hello! Hello! Me: May I take your picture? They: Sure. With the dog?
Well that wasn’t going to happen. Dog was not interested in a fotoshoot with horses. He was fár more interested in another dog further down a dirt road that couldn’t wait to be let out of the car, but whose owners would rather wait a bit until the horses were gone. 🙂 (Afterwards I quite understood. When the boot of the car was opened he flew out of it like a canonball, barking like mad.)

 

Dit delen:

 

eerst even netjes aan het touw

 

dan zitten

 

en los

 

ik ruik iets

 

kom kijken dan

 

Dit delen:

 

Een beetje laat, maar hier zijn een paar foto’s van onze wandeling op mijn verjaardag.

—o0o—

A bit late, but here are a few pictures of our walk on my birthday

 

 

 

 

 

 

Dit delen:

Vanmidddag was het een heel ander verhaal dan gistermiddag. Tijdens onze boswandeling ging de regen over in natte sneeuw. Met m’n ijskoude handen (het was 2 graden boven 0) geprobeerd een videootje te maken. Hoop dat je de sneeuw ook kunt zien.

—o0o—

This afternoon was quite another story than yesterday afternoon. During our walk in the woods the rain changed into wet snow. With my ice-cold hands I tried to videotape some of it. I hope you can see the snow.

 

Dit delen:

Vanmiddag hadden wij een onverwachte ontmoeting in het bos. Wij hadden net kennisgemaakt met een enthousiaste jonge labrador toen er een door een pony getrokken wagentje ons tegemoet kwam rijden. In het wagentje een jonge vrouw, die mende, achterop stond een man met zweep. Zij werden vergezeld door een aantal prachtige husky’s, waarvan er eentje in bij in het wagentje zat en een zwarte slanke labrador-achtige hond. De man met de jonge lab zette snel zijn fiets aan de kant en greep zijn hondje. Zelf heb ik gauw Diesel aangelijnd. Die moest wel even blaffen, maar dat was gelijk over zodra de man op het wagentje zijn zwarte hond, die ook blafte en onze richting op zwenkte, tot de orde riep.
Helaas ging het allemaal veel te snel om een foto te kunnen maken, maar ik wilde het jullie toch niet onthouden.

—o0o—

This afternoon we had an unexpected meeting in the woods. We had just made the acquaintance of an enthusiastic young labrador when a pony-and-cart came towards us. Driven by a young woman and standing on the back of it a man with a whip. They were accompanied by a number of beautiful Huskies, one of which was seated in the cart and a black slim labrador-like dog. The man with the young lab quickly put his bike on the side of the dirt road and grabbed his little dog. I myself quickly put Diesel on the leash. He just had to bark a little, but that was over as soon as the man on the cart called the black dog, which also barked and swerved in our direction, to order.
Unfortunately it all happened far too quickly to be able to take a picture, but did not want to withhold this from you.

Enfin: Zennnnn

Dit delen:

Dit was veel leuker om te zien dan wat we gister- en eergisterochtend zagen. Alleen veel lastiger om er een foto van te maken. Ze waren met een stuk of vijf (hazen).
En om een foto te maken van een heel stel konijntjes die op de heenweg voor de auto de weg overstaken was al helemaal niet te doen.
Mijn dag is goed begonnen.

—o0o—

This was much nicer to see than what we saw yesterday and the day before. Only much more difficult to take a picture. There were about five of them.
And to take a picture of a number of rabbits that crossed the road in front of the car was quite impossible.
My day had a good start.

Dit delen:

 

Sinds de vorige keer ben ik gelukkig goed vooruit gegaan. Ik loop nu elke dag tweemaal alleen met Diesel in het bos. Eénmaal 3 kwartier en éénmaal een uur. En dat gaat heel goed. Zelf word ik er heel blij van en Diesel ook.
Tot nu toe kwam de fysiotherapeut nog 2x in de week thuis, maar vanaf morgen ga ik voor de behandelingen zelf naar het Medisch Centrum. Als dat goed gaat hoef ik hopelijk nog maar 1x in de week.

—o0o—

Since the last time I have made good progress I’m happy to say. I now walk twice every day in the woods alone with Diesel. Once 3 quarters of an hour and once an hour. And that goes very well.
It makes me very happy and Diesel also.
Until now the physiotherapist came to the house 2x a week, but as from tomorrow I’ll go to the Medical Center for the treatments myself. If that goes well I hopefully needn’t go more often than 1x per week.

 

Dit delen: