Is ze niet prachtig / Isn’t she beautiful 3 comments
En ja … / And yes … 4 comments
… de Gloriosa begint ook weer te bloeien —o0o— … The Gloriosa is also beginning to flower again
Geloof het of niet / Believe it or not 3 comments
Ze bloeit weer/nog steeds … it is again/still blooming.
Reekalfje / Fawn 3 comments
4 comments
Oú sont les neiges d’antan / Where are the snows of yesteryear?
Het is nooit saai … / Never a dull moment … 5 comments
. als mijn Diesel en ik door het bos struinen. De ene keer zien we een nieuw gebouwd soort hut om dan de andere keer weer een waarschijnlijk ouwe schuilkelder te ontdekken.
—o0o—
.. when my Diesel and I stroll through the woods. One time we see a newly built kind of hut and another time we discover what probably used to be an air raid shelter.
Mooie herinnering / Nice memory 3 comments
Vanochtend kreeg ik weer een mooie herinnering op FB. Een van de foto’s uit het betreffende album had ik meen ik hier ook al eens geplaatst, maar ik vind het leuk om er nog een paar te plaatsen.
—o0o—
This morning I got a nice memory on FB again. I think I already placed one of the photos from that Album in this blog, but I like showing a few again.
3 op een rij
estafette
apport Vlaamse Reus
ben je nu trots op mij?
Debat bij avond / Debate at night 3 comments
Kreeg een mooie herinnering op FB. Had deze foto hier nog niet gedeeld geloof ik, dus … hierbij.
—o0o—
Got a beautiful memory on FB. Don’t think I shared this photo here yet, so … herewith.
Hiep, hiep, hoera / Hip, hip Hoorah 3 comments
Vandaag is het feest. Het is 12 jaar geleden dat Diesel werd geboren. Dus ik vind dat ik hem wel een beetje mag verwennen.
—o0o—
Today we celebrate. It’s 12 years ago that Diesel was born. So I think I am allowed to spoil him a bit.
Ze liet het me weer doen / She made me do it again 3 comments
Het is goed voor mij spieren zegt ze. En om je de waarheid te zeggen: ik vind het ook gewoon leuk
—o0o—
It’s good for my muscles she says. And to tell you the truth: I just like it also.
