Feest! / Party!   6 comments

 dag 0 reu 3 c

 

Het is vandaag alweer 6 jaar geleden dat Diesel werd geboren. Feest dus vandaag!

—o0o—

Today it’s already 6 years ago Diesel was born. So today we party!

 

Posted 28 februari 2015 by Cybermum Netherlands in Diesel, mijn Drent

Tagged with , , ,

Hoera ! / Hurray !   3 comments

 

Het is me vanochtend voor het eerst weer gelukt om zelf m’n sokken aan te trekken. En de met de fysio heb ik afgesproken dat, als ik het hele weekend zonder de vierpoot kan lopen, het ding terug kan naar Medipoint. (Dat wil overigens nog niet zeggen dat ik dan buiten aan de wandel kan/mag.)

—o0o—

This morning I succeeded for the first time in putting on my socks myself again. And the physiotherapist and I came to the agreement that if I can walk the whole weekend without that fourlegged stick I can return the thing to Medipoint. (That does not mean that I can go for walks outside by the way.)

 
 

Om steeds opnieuw moeten uitleggen te voorkomen / To prevent having to explain again and again   5 comments

 

Toch maar even voor degenen die mijn antwoorden op sommige eerdere reacties niet hebben gelezen:
Op 18 december heb ik ‘s-avonds laat een ongeluk gehad en ben lelijk komen te vallen. Heb naast een fraai blauw oog een barstje in de (rechter) oogkas opgelopen en had de arm uit de kom, een deukje/breukje in de kop van de arm (Hill-Sachs laesie), plus een gebroken schaambeen. Dit alles ook rechts. Gevolg: 4 dagen ziekenhuis en 6,5 week revalidatiecentrum.

—o0o—

For those who hven’t read my answers to some previous reactions anyway:
On December 18, late in the evening I had an accident and had a nasty fall. In addition to a beautiful black eye I suffered a crack in the (right) eye socket, an anterior shoulder luxation with a Hill-Sachs lesion, plus a fractured pubic bone. All this on the right side. Result: 4 days hospital and 6.5 week rehabilitation center.

 

19 december 2014

19 december 2014

2 dagen later / 2 days later

2 dagen later / 2 days later

nog eens 10 dagen later / another 10 days later

nog eens 10 dagen later / another 10 days later

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diesel op bezoek / Diesel visiting

Diesel op bezoek / Diesel visiting

maakte me gelijk aan het lachen / immediately made me laugh

maakte me gelijk aan het lachen / immediately made me laugh

 
 

Weer thuis zijn / Being at home again   11 comments

IMG-20150209-WA0000

 

Na ruim een week kan ik zeggen, dat het heerlijk is om weer thuis te zijn met mijn maatje en dat het de revalidatie ook bevordert. De fysio komt 2x per week en de andere dagen doe ik zelf oefeningen. Elke week meet zij ook hoever het staat met de beweging van arm/schouder en vanmiddag bleek dat het sinds vorige week dinsdag naar alle kanten tenminste 10° verbeterd is. Het lopen gaat ook al beter. Kortom, ik ben best tevreden.

—o0o—

After a little over a week I can say that it is wonderful to be home again with my buddy and that it also furthers the recovery. The physiotherapist comes in twice a week and the other days I practise by myself. She also meaures how the movement of arm/shoulder is progressing and this afternoon she found that this has improved at least 10° in every direction. Walking is also going better. In short I find it rather satisfying.

Goed nieuws / Good news   9 comments

Zaterdag mag ik eindelijk weer naar huis!

Next Saturday  I can finally go home again!

Posted 4 februari 2015 by Cybermum Netherlands in Varia

kerstkaart   13 comments

Kerstkaart 2014 - versie 2 - kopie

Ben voorlopig incommunicada. Meld mij vanzelf weer.

Posted 20 december 2014 by Cybermum Netherlands in Varia

Tagged with ,

Jachttraining 14-12-2014 / Gundogtraining 2014-12-14   4 comments

Drie hondjes dit keer. Joep en zijn baasje waren verhinderd.

1.    Honden aangelijnd vóór laten zitten en dummy vast – los oefenen.  Terwijl de anderen daar nog een poosje mee bezig en nadat ik het met Diesel nog een paar keer los gedaan heb, ben ik met hem met dummy in de vang volgen gaan oefenen tot zij ook klaar waren.
2.    Terwijl Ciska  boven op hoge heuvel dummy’s ging wegleggen, legden wij ondertussen lekkertjes weg, die onze hondjes vervolgens moesten opzoeken. Het was dan de bedoeling dat ze die gingen zoeken en vervolgens bij ons terugkwamen. Nou, daar hadden we dus even buiten Diesel gerekend. Meneer zocht en vrat in no time at all alle lekkertjes op en vloog achter mekaar de heuvekl op, achter Ciska aan. Gelukkig had ze nog niks weggelegd en was nog op pad met de dummy’s in de hand en toen heeft ze er een mijn richting op gegooid, die Diesel prompt oppakte en aan mij kwam brengen. Toen kon ik hem weer aanlijnen en ging met hem lopen, zitten, lopen, zitten etc. tot Ciska terug was.
3.    Smal 8-je in gras tussen fietspad en slootje onder aan de heuvel. Ik had al bedacht dat ik het maar niet los zou doen, omdat ik bang was dat Diesel meteen weer de heuvel op zou vliegen, maar hij volgde zo netjes vol aandacht voor mij, dat we het tòch ook maar los gedaan hebben. Dat ging bóven verwachting hartstikke goed.
4.    Heuvel op, stuk naar links en apport uit dichte dekking. Helaas was ondertussen de wind gedraaid en kwam van achteren, waardoor het echt moeilijk was. Diesel heeft mooi breed en diep gezocht, maar kreeg dus nèt geen verwaaiïng. Ik moest hem dus ondersteunen en hem nog nèt iets dieper “duwen” als het ware, maar toen kwam het apport ook binnen. Hij had dus gelukkig wèl succes.
5.    Om het wat eenvoudiger te maken zijn wij toen weer de heuvel af gegaan, terwijl Ciska de dummy’s weer weglegde. Ik maakte nog een rare glijer (leek wel een vertraagde film als je het gezien had denk ik) en een stevig woordje naar boven ontsnapte me, maar gelukkig kwam ik niet verkeerd terecht. Alleen wèl poep aan laars en broek, maar och, dat maak ik wel weer schoon. Dus eenmaal weer op het fietspad beland, Diesel ingezet en hij ging als een speer, pakte de dummy op ging toen eerst even kijken wat Ciska daar stond te doen, maar kwam dan direkt netjes met de dummy terug.
6.    Weer heuvel op, spullen gepakt en stuk verder gelopen. Op een geschikte plek heeft Ciska daar een lange sleep getrokken. Eerst een stuk vooruit, dan schuin naar rechts en dan een flink stuk het bos in. Ondertussen deden wij iets verderop een aantal gehoorzaamheidsoefeningen met onze hondjes. Diesel mocht als eerste de sleep uitwerken. Op mijn “zoek sleep” dook gelijk zijn neus naar beneden en racete hij weg, om binnen de kortste keren met de dummy terug te komen. Nadat de andere hondjes hun beurt gehad hadden mocht Diesel tot zijn grote genoegen nòg een keer en deed het voortreffelijk. (Ik meende te horen dat Ciska iets zei van een dikke tien.) Storm mocht even achter hem aan om het van “zijn grote broer” af te kijken en het was aandoenlijk om hem te horen, wacht nou even, wacht nou even, ik kan je niet bijhouden, ha-ha. We konden aldoor precies horen waar hij was. Maar ja Diesel was alweer op de terugweg, dus Storm ook rechtsomkeert. Toen ze bij ons aangekomen waren probeerde Storm de dummy te pakken, maar dat vond Diesel not done, dus hij gaf hem niet af. Nadat Storm door zijn baasje was aangelijnd, kwam Diesel de dummy aan mij afgeven.
7.    Over de heuvel richting water. Hondjes lekker los om de koppies even leeg te maken. Daar een aantal apportjes uit water en tenslotte terug naar de auto’s.

Hondjes in de auto’s en wij aan de koffie met cake. Even nagepraat en toen naar huis.
Ik blijf het prachtig vinden om ook nu weer te zien wat een klik Diesel en Storm hebben.

Posted 14 december 2014 by Cybermum Netherlands in Diesel, mijn Drent

Tagged with , , ,

Volg

Ontvang elk nieuw bericht direct in je inbox.

Doe mee met 51 andere volgers

%d bloggers op de volgende wijze: