De volgende stap / The next step   3 comments

 

Kreeg toestemming van de dokter om te proberen autorijden. Maar ja, na 3 maanden stilgestaan te hebben is dan natuurlijk de accu van je autootje leeg. Dus heb ik donderdag de hulpdienst van Toyota gebeld en met een half uur stond er iemand voor de deurmet een losse batterij en startte de motor. Dan ben je er natuurlijk nog niet, dus ik moest gelijk gaan rijden om hem op te laden. Drie kwartier. Ik was kapot en heb die middag niks meer gedaan! Maar hij doet het weer.
Vrijdagochtend was de fysio er weer (ze komt nog steeds tweemaal in de week), maar ik had teveel pijn om veel te doen, dus ze heeft het rustig gehouden en me op het hart gedrukt de schouder vooral nog een dagje rust te gunnen. Ook toch maar weer een extra pijnstiller genomen.
Gelukkig ging het vandaag weer een stuk beter. Vanmiddag ga ik proberen naar het bos te rijden en zelf met Diesel te gaan wandelen. Wel gaat zoon S. voor de zekerheid mee.

—o0o—

Got permission from the doctor to try driving. But of course, after not having been used for 3 months the battery of my car was empty. So on Thursday I called the emergency service of Toyota and within half an hour someone came with a loose battery and started the engine. Of course then it isn’t yet done, so I had to immediately go and drive to charge it. Three quarters of an hour. I was completely busted and have done nothing more that afternoon! But it’s working again.
Fridaymorning the physiotherapist was here again (she still comes in twice a week), but I had too much pain to do much, so we didn’t do much and she urged me to give the shoulder another day of rest. Also took an extra painkiller.
Fortunately, it things were a lot better again today. This afternoon I’m going to try and drive to the woods and go for a walk with Diesel. But, just in case, son S. is coming with us.

 

Het is binnen / I got it   6 comments

20150324_135805

Het strikdiploma is binnen! 😉 Heb net voor het eerst zelf m’n schoenveters gestrikt en een aardig blokje om gelopen! Helemaal blij!

—o0o—

Got the diploma for tying shoelaces! 😉 Just tied my shoelaces myself for the first time again an took a walk around the block! Totally happy

 

Weer es wat anders / Something else   6 comments

vondeling

 

Vanochtend liet mijn schoondochter Diesel uit. Belt ze me op: wat moet ik doen. Er liep hier een man zijn hond te zoeken. Nu heb ik de hond gevonden en bij Diesel aan de andere kant van de lijn (is zo’n soort politielijn; zitten 2 bajonetsluitingen aan) gedaan, maar wat moet ik nu? De man die hem zocht was in geen velden of wegen meer te bekennen en de hond dreigde een drukke weg bij een tunnel op te lopen. Heb haar gezegd de hond maar mee te nemen hiernaartoe. Heb de – hele brave – “vondeling” in de kennel gedaan en Diesel in de bench. Heb toen de dierenambulance gebeld. Zij kwamen een half uur later.
Het eerste wat een van de twee medewerkers tegen mij zei was: “mooie opvang, kun je hem niet houden”.
De hond was gelukkig gechipt en is teruggebracht naar de eigenaar.

—o0o—

This morning my daughter-in-law went for a walk with Diesel. After a bit she called me on the phone: what should I do. There was this man who lost his dog. Now I have found it and it’s at the other end of Diesel’s lead (it’s a sort of police-lead: you can put it around your shoulders or your waist, so you have both hands free; it has 2 bayonet fastenings), but what should I do now? The man who looked for him was nowhere to be seen any more and the dog was heading towards a tunnel on a busy road. So I told her to bring it here. Put the – very good – dog in the kennel and Diesel in his crate. Then I phoned the animal ambulance. They came half an hour later.
The first thing one of the two employees said to me was, “nice reception, can’t you keep him”.
Fortunately the dog had a chip and was returned to it’s owner.

 

 vondeling - 2 
 

Vorige week / Last week   6 comments

 

Vorige week hebben zoon L. en schoondochter T. Diesel uitgelaten. In de buurt van de skatebaan mocht hij los. Daar is dit filmpje van. Ik vond het zelf erg leuk te zien dat hij
op een gegeven moment “bevroor” en dat je hem kon zien denken: die eenden zijn compleet gek geworden. Die verzuipen mekaar!” (Je kent dat wel een paar woerden die proberen een eendje te “pakken”)

—o0o—

Last week, son L. and daughter-in-law T. went walking Diesel. He was allowed to run free in the vicinity of the skating ramps. This film was taken there. I found it very amusing to see that at one point in time he “froze” and that one could see him thinking: those ducks “have gone absolutely mad. They’re drown each other! ” (You know how several male ducks try and “grab” a female)

Posted 15 maart 2015 by Cybermum Netherlands in Beestenboel, Diesel, mijn Drent

Tagged with , , ,

Het wordt tijd … / It’s time …   6 comments

 

… voor een update. Zondagmiddag heb ik (met zoon L. links naast me voor het geval dat) de straat tot aan het ene einde uitgelopen en weer terug. Voor het eerst weer schoenen aan, maar m’n strikdiploma heb ik nog niet. L. heeft m’n veters moeten strikken.

En nadat ik zaterdag en zondag op mijn verzoek geen thuiszorg heb gehad, hebben we vanochtend een evaluatie gehad en ik heb het voor elkaar: geen thuiszorg meer. Was heel tevreden met de dames van Buurtzorg Markelo, maar ben toch blij dat ze niet meer komen.

Nu alleen nog 2x per week fysio voor de schouder. Dat gaat nog wel even duren. Maar ik ben vastberaden. Dat gaat ook helemaal goed komen.

—o0o—

… for an update. Sunday afternoon I walked (with son l. at my left side just in case) down the street and back again. For the first time I wore shoes again, but I could not yet tie my laces so L. had to do it for me.

And after Saturday and Sunday I didn’t have home care (at my own request), this morning we had an evaluation and I got my way: no more home care. I was quite satisfied with the ladies of Neighborhood Care Markelo, but I’m still glad they won’t come anymore.

Now only the physical therapy twice a week for the shoulder. That’s going to take some time. But I am determined. That is also going to be fine.

 

Feest! / Party!   8 comments

 dag 0 reu 3 c

 

Het is vandaag alweer 6 jaar geleden dat Diesel werd geboren. Feest dus vandaag!

—o0o—

Today it’s already 6 years ago Diesel was born. So today we party!

 

Posted 28 februari 2015 by Cybermum Netherlands in Diesel, mijn Drent

Tagged with , , ,

Hoera ! / Hurray !   3 comments

 

Het is me vanochtend voor het eerst weer gelukt om zelf m’n sokken aan te trekken. En de met de fysio heb ik afgesproken dat, als ik het hele weekend zonder de vierpoot kan lopen, het ding terug kan naar Medipoint. (Dat wil overigens nog niet zeggen dat ik dan buiten aan de wandel kan/mag.)

—o0o—

This morning I succeeded for the first time in putting on my socks myself again. And the physiotherapist and I came to the agreement that if I can walk the whole weekend without that fourlegged stick I can return the thing to Medipoint. (That does not mean that I can go for walks outside by the way.)

 
 

Volg

Ontvang elk nieuw bericht direct in je inbox.

Doe mee met 53 andere volgers

%d bloggers op de volgende wijze: