Dit delen:

Barko Inucos The Gloucester (Diesel)

28.02.2009 – 28.01.2022

Hij had een letterlijk en figuurlijk groot hart —o0o— He had a big heart literally and figuratively.

Dit delen:

Dit delen:

Wat komt daar aan / what’s coming

Dit delen:

Vond het er zo’n stuk beter uitzien dat ik gistermiddag voor het eerst na de operatie aan zijn voet weer met mijn Diesel een korte wandeling in het bos gemaakt heb.

Dit delen:

Diesel verliest meer haar dan normaal. Kan wel aan het stofzuigen blijven. Ik had een donkerbruin vermoeden van de oorzaak, dus ik heb het maar even opgezocht. En ja hoor:”Bij haaruitval na narcose vindt er over het algemeen een periode van veelvuldig haarverlies plaats en daarna wordt het aanzienlijk minder. Gemiddeld houdt het 6-9 maanden aan met een maximum van 12 maanden. Daarna moet de oude staat van het haar weer terug zijn.”Hoop dat het bij hem niet zo lang duurt als in die laatste alinea beschreven.

—o0o—

Diesel is losing more hair than usuaI. I could keep on vacuuming. I had a suspicion of the cause, so I just looked it up. And yes:
“With hair loss after anaesthesia, there is generally a period of frequent hair loss and then it significantly decreases.
On average it lasts 6-9 months with a maximum of 12 months. After that, the old state of the hair should be back.”
Hope it doesn’t take as long with him as described in that last paragraph.

Dit delen:

Nadat Diesel afgelopen maandag aan de voet van zijn linker voorpoot is geopereerd, mocht dinsdag het verband er af en moest hij zo’n stomme lampenkap op om te voorkomen dat hij aan de hechtingen kon komen.
Toen ontdekte hij opnieuw zijn roeping als binnenhuisarchitect. (Zie https://beatielenburg.wordpress.com/?s=nieuwe+binnenhuisarchitect)

—o0o—

After Diesel had surgery on the foot of his left front leg last Monday, the bandages were allowed to come off on Tuesday and he had to wear one of those stupid lampshades to keep him from getting at the stitches.
Then he rediscovered his calling as an interior decorator.

Wèl was hij zo lief om toch te proberen om zo goed en zo kwaad als het ging de post aan mij te brengen.

—o0o—

He was, however, kind enough to try and deliver the mail to me as best as he could.

Dit delen:

. als mijn Diesel en ik door het bos struinen. De ene keer zien we een nieuw gebouwd soort hut om dan de andere keer weer een waarschijnlijk ouwe schuilkelder te ontdekken.

—o0o—

.. when my Diesel and I stroll through the woods. One time we see a newly built kind of hut and another time we discover what probably used to be an air raid shelter.

 

 

Dit delen:

Vanochtend kreeg ik weer een mooie herinnering op FB. Een van de foto’s uit het betreffende album had ik meen ik hier ook al eens geplaatst, maar ik vind het leuk om er nog een paar te plaatsen.

—o0o—

This morning I got a nice memory on FB again. I think I already placed one of the photos from that Album in this blog, but I like showing a few again.

3 op een rij

estafette

apport Vlaamse Reus

ben je nu trots op mij?

Dit delen:

Vandaag is het feest. Het is 12 jaar geleden dat Diesel werd geboren. Dus ik vind dat ik hem wel een beetje mag verwennen.

—o0o—

Today we celebrate. It’s 12 years ago that Diesel was born. So I think I am allowed to spoil him a bit.

   

 

 

 

Dit delen:

 

Het is goed voor mij spieren zegt ze. En om je de waarheid te zeggen: ik vind het ook gewoon leuk

—o0o—

It’s good for my muscles she says. And to tell you the truth: I just like it also.