Dit delen:

Grint over grond rondom bamboe Jiuzhaigou

Dit delen:

Dit delen:

Vanmiddag voor de verandering weer eens heerlijk langs de Regge gelopen met Rineke en haar hondjes Cindy en Worstje. En ja hoor, wat zagen we daar weer?

—o0o—

This afternoon, for a change, walked along the river Regge with Rineke and her dogs Cindy and Worstje. And yes, what did we see again?

Wat zienik

Ma Zwaan zit weer op haar nest.

Pa loopt te grazen totdat hij ineens een gans in het vizier krijgt (hier links achter tak)

En dan … scheer je weg jij bij mijn vrouw en kroost!

Dit delen:

Ongeveer 3 weken geleden heb ik de pot met knollen van de Gloriosa van de zolder weer naar beneden gehaald. Ik heb de verdorde bladeren en stelen weggeknipt, heb hem in de vensterbank gezet en ben begonnen water te geven.

En toen ik gisterochtend de gordijnen opentrok zag ik dat het eerste puntje weer boven de grond kwam.

 

—o0o—

 

About 3 weeks ago I took the pot with the tubers of the Gloriosa down from the attic. I cut away the withered leaves and stems, placed it in the window sill and started to water it.

And when I opened the curtains yesterday morning, I saw that the first tip was coming up again.

 

 

Dit delen:

Nadat mijn Diesel over de regenboogbrug is gegaan kreeg ik ineens muizen in de tuin. Maar sinds gisteren heb ik hulp gekregen om weer van ze af te komen.

—o0o—

After my Diesel went over the rainbowbridge I suddenly got mice in the garden. But since yesterday I got help to get rid of them again.

Dit delen:

Dit delen:

Deze vind ik toch wel leuk om nog even te delen. His Lordship vertikte het om te blijven zitten, want dan werden zijn ballen koud.

—o0o—

This one I’d like to share anyway. His Lordship refused to sit still, because then his balls would get cold.

Dit delen:

dat je hier nog iets van me hoorde of zag. Ondertussen is er van alles gebeurd (wat overigens niets te maken had met corona, behalve dat ik 7 januari een booster heb gekregen) waar ik je niet mee zal vermoeien. En hebben mijn Diesel en ik een lekkere lange vakantie thuis gehouden.

—o0o—

that you heard or saw something from me. In the meantime lots of things happened (nothing to do with corona by the way, except for me getting boostered January 7th) with which I shan’t bother you. And my Diesel and I took a nice long vacation at home.

kerstboompje in een hoek van de kennel gezet zodat ik het hopelijk in december weer kan gebruiken/ put the Christmastree in a corner of the kennel in order to hopefully be able to use it again in December

en vandaag de tuinvaas tussen de Italiaanse cypressen gezet / and today put the garden vase between the Italian cupressos

Dit delen:

Dit delen:

En die ik op de kast gezet had, omdat ze dreigde om te vallen, bloeit ook nog steeds.

—o0o—

And the one I had put on the cabinet, because it was in danger of falling over, is also still blooming.